Pasal 1 Penerapan Ketentuan

1. Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan") berlaku untuk semua tindakan yang dilakukan oleh pengguna (selanjutnya disebut sebagai "Pengguna") dari ARWorks (selanjutnya disebut sebagai "Layanan") yang disediakan oleh ProVision Co., Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "Perusahaan") saat menggunakan Layanan
2. Syarat dan Ketentuan ini mengatur syarat dan ketentuan untuk menggunakan Layanan. Pengguna harus menyetujui Syarat dan Ketentuan ini dan menggunakan Layanan sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini

Pasal 2 Definisi

1. Istilah-istilah yang digunakan dalam Syarat dan Ketentuan ini didefinisikan sebagai berikut:
   • "Layanan ini" mengacu pada layanan yang disediakan oleh perusahaan kami yang bernama ARWorks yang memungkinkan pengguna untuk menggunakan konten AR. Sekalipun nama atau isi layanan diubah karena alasan apa pun, Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku untuk layanan setelah perubahan tersebut
   • "Pengguna" merujuk kepada pengguna layanan ini
   • "Informasi Pengguna" merujuk pada semua informasi yang dikelola untuk setiap Pengguna, termasuk informasi yang mungkin didaftarkan oleh Pengguna untuk menggunakan Layanan, dan data yang diperoleh sehubungan dengan penggunaan Layanan
   • "Konten" merujuk pada semua jenis data, termasuk teks, foto, suara, musik, suara lainnya, gambar, dan grafik

Pasal 3 Perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini

1. Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini kapan saja, dan jika terjadi perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini, Perusahaan akan memberitahukan Pengguna tentang perubahan Syarat dan Ketentuan tersebut dengan cara yang ditentukan oleh Perusahaan pada saat perubahan tersebut berlaku dan juga akan memposting Syarat dan Ketentuan yang telah diubah di situs web Perusahaan ( https://promotion.ar-works.jp ). Jika Pengguna menggunakan Layanan setelah tanggal efektif, Pengguna dianggap telah menyetujui perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 4: Biaya Penggunaan Layanan

1. Penggunaan layanan ini oleh pengguna tidak dipungut biaya, dan tidak akan ada biaya yang dikenakan dalam layanan ini

Pasal 5 Kelayakan dan Syarat untuk Layanan

1. Dengan menggunakan layanan ini, pengguna dianggap telah menyetujui ketentuan perjanjian ini. Jika pengguna tidak setuju, mereka tidak dapat menggunakan layanan ini
2. Jika Pengguna dilarang menerima Layanan berdasarkan hukum negara tempat Pengguna tinggal atau menggunakan Layanan, Pengguna tidak boleh menggunakan Layanan, dan dalam hal tersebut, Perusahaan tidak akan dapat menyediakan Layanan kepada Pengguna
3. Saat menggunakan Layanan, Pengguna harus menyiapkan, dengan biaya dan tanggung jawab sendiri, peralatan, perangkat lunak, sarana komunikasi, dan lain-lain yang diperlukan, serta memasang dan mengoperasikannya dengan benar. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas peralatan tersebut, dan lain-lain, atau atas pemasangan atau pemeriksaan peralatan tersebut, dan tidak berkewajiban untuk menyediakan persiapan atau metode penggunaan Layanan kepada Pengguna
4. Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa mereka bukan anggota kelompok kejahatan terorganisir, anggota kelompok kejahatan terorganisir, seseorang yang telah menjadi anggota kelompok kejahatan terorganisir kurang dari lima tahun, anggota semu kelompok kejahatan terorganisir, perusahaan yang terkait dengan kelompok kejahatan terorganisir, penjahat korporasi, penjahat yang berpura-pura menjadi aktivis sosial, kelompok kekerasan dengan intelijen khusus, atau entitas serupa lainnya (selanjutnya disebut sebagai "Pasukan Anti-Sosial, dll."), bahwa mereka tidak bekerja sama dengan atau terlibat dalam pemeliharaan atau pengoperasian Pasukan Anti-Sosial, dll. melalui pendanaan atau kegiatan serupa, dan bahwa mereka tidak memiliki interaksi apa pun dengan Pasukan Anti-Sosial, dll., dan selanjutnya bahwa mereka tidak akan memiliki hubungan apa pun dengan Pasukan Anti-Sosial, dll. di masa mendatang. Jika Pengguna melanggar paragraf ini, perusahaan kami dapat segera menangguhkan penggunaan Layanan oleh Pengguna

Pasal 6 Penggunaan dan Penghentian Penggunaan Layanan

1. Pengguna bertanggung jawab atas semua aktivitas yang mereka lakukan dalam Layanan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang diderita pengguna sebagai akibat dari penggunaan Layanan, kecuali dalam kasus di mana kerugian tersebut disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat dari pihak kami
2. Pengguna dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja dengan menghapus Layanan dari perangkat seluler mereka (dalam format web, menghapusnya dari peramban, dalam format aplikasi, mencopot pemasangannya)
3. Perusahaan tidak berkewajiban untuk menghapus Konten Pengguna apa pun yang diposting atau dikirimkan oleh Pengguna bahkan setelah Pengguna berhenti menggunakan Layanan, dan oleh karena itu Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa konten tersebut dapat terus tersedia untuk umum di Layanan

Pasal 7: Ketentuan Layanan

1. Perusahaan dapat menangguhkan, mengubah, menambah, atau menghentikan seluruh atau sebagian konten Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang diderita oleh Pengguna sebagai akibat dari perubahan Layanan sesuai dengan paragraf ini, kecuali dalam kasus di mana kerugian tersebut disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat Perusahaan
2. Perusahaan dapat menangguhkan penyediaan Layanan kepada Pengguna tertentu jika Perusahaan menganggap hal tersebut perlu secara wajar. Dalam kasus tersebut, Perusahaan tidak bertanggung jawab kepada Pengguna atau pihak ketiga mana pun atas penangguhan Layanan, kecuali dalam kasus di mana penangguhan tersebut disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat Perusahaan
3. Pengguna bertanggung jawab atas semua biaya komunikasi yang timbul saat menggunakan Layanan. Pengguna sepenuhnya bertanggung jawab atas semua biaya yang timbul sehubungan dengan perangkat seluler yang digunakan untuk mengakses Layanan
4. Perusahaan dapat menyediakan tautan ke situs web eksternal atau konten pada Layanan yang tidak berada di bawah kendali Perusahaan. Dalam kasus tersebut, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun, baik langsung maupun tidak langsung, yang timbul dari atau terkait dengan situs atau konten tersebut, kecuali dalam kasus di mana kerugian tersebut disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat Perusahaan

Pasal 8 Penutupan Sementara untuk Pemeliharaan, dsb

1. Untuk melaksanakan pemeliharaan, perbaikan, inspeksi, atau perbaikan Layanan atau fasilitas telekomunikasi, Perusahaan dapat membatasi atau menangguhkan penggunaan Layanan dengan pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna. Namun, dalam keadaan darurat, Perusahaan dapat membatasi atau menangguhkan penggunaan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya

Pasal 9. Larangan Pengalihan Hak dan Kewajiban Berdasarkan Syarat dan Ketentuan Ini

1. Pengguna tidak boleh mengalihkan status apa pun berdasarkan Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini kepada pihak ketiga, dan Pengguna juga tidak boleh mengalihkan kepada pihak ketiga sebagian atau seluruh hak dan kewajiban yang timbul dari Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini

Pasal 10: Persetujuan untuk pengalihan usaha terkait layanan ini

1. Perusahaan dapat mengalihkan bisnis yang terkait dengan Layanan kepada pihak ketiga, dan Pengguna setuju sebelumnya bahwa setelah pengalihan bisnis tersebut, hak dan kewajiban berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini juga akan dialihkan kepada penerima pengalihan bisnis tersebut

Pasal 11 Perbuatan yang Dilarang

1. Pengguna dilarang melakukan tindakan-tindakan berikut atau tindakan-tindakan yang dapat mengakibatkan salah satu dari hal-hal berikut melalui layanan ini
   • Melanggar hak cipta atau hak lainnya milik perusahaan kami atau pihak ketiga mana pun
   • Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, atau tindakan lain apa pun yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan sehubungan dengan Layanan
   • Melakukan tindakan yang bertentangan dengan ketertiban umum dan moral
   • Mengirim atau menulis program berbahaya seperti virus komputer
   • Menjual atau mengalihkan hak Anda untuk menggunakan Layanan kepada pihak ketiga
   • Menyalin atau memodifikasi konten
   • Melakukan tindakan apa pun yang melanggar Syarat dan Ketentuan ini, dll
   • Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial
   • Melakukan tindakan lain apa pun yang menurut Perusahaan dianggap tidak pantas

Pasal 12 Penanganan Informasi Pribadi

1. Di antara informasi pengguna, informasi pribadi yang mengidentifikasi individu akan ditangani sesuai dengan kebijakan privasi yang akan kami publikasikan secara terpisah di layanan ini ( https://www.pro-vision.jp/privacy/ ), dan pengguna menyetujui penanganan informasi pribadi sesuai dengan kebijakan privasi tersebut.
2. Layanan ini dapat secara otomatis memperoleh informasi lokasi pengguna. Informasi lokasi yang diperoleh hanya akan digunakan untuk tujuan memutar konten yang dibatasi berdasarkan lokasi

Pasal 13 Penafian Jaminan dan Ganti Rugi

1. Perusahaan tidak menjamin bahwa Layanan bebas dari kesalahan, bug, atau cacat lainnya, bahwa Layanan akan beroperasi tanpa gangguan, atau bahwa penggunaan Layanan tidak akan menyebabkan kerusakan pada Pengguna atau pihak ketiga mana pun. Lebih lanjut, Layanan disediakan berdasarkan "apa adanya", dan Perusahaan tidak memberikan jaminan apa pun terkait Layanan, termasuk kesesuaiannya untuk tujuan tertentu, kegunaan komersial, kelengkapan, keberlanjutan, dll
2. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang diderita oleh pengguna atau pihak ketiga yang timbul dari penggunaan layanan ini, kecuali dalam kasus di mana kerugian tersebut disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat dari pihak kami
3. Jika data yang tersimpan di layanan ini rusak, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun selain pemulihan konten yang diunduh, kecuali dalam kasus di mana kerusakan tersebut disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat dari pihak kami
4. Apabila Perseroan bertanggung jawab atas kerugian apa pun meskipun terdapat ketentuan dalam tiga paragraf sebelumnya, Perseroan wajib memberikan kompensasi atas kerugian tersebut sesuai dengan Pasal 15
5. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas perselisihan apa pun antara pengguna Layanan dan pengguna lain atau pihak ketiga lainnya
6. Perusahaan tidak menjamin kompatibilitas fungsional Layanan dengan SNS dan tidak akan menanggung tanggung jawab apa pun

Pasal 14 Kepemilikan Hak

1. Seluruh hak cipta, paten, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengan Layanan, serta hak untuk menerima hak-hak ini dan semua hak lainnya, adalah milik Perusahaan atau pemegang hak yang telah memberikan hak kepada Perusahaan

Pasal 15 Ganti rugi atas kerugian

1. Perusahaan bertanggung jawab atas kerugian aktual biasa yang timbul sebagai akibat langsung dari Syarat dan Ketentuan ini atau pelaksanaan atau pengoperasian Layanan hingga jumlah maksimal 10.000 yen, dan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan keuntungan, kehilangan penggunaan, kehilangan data atau kehilangan reputasi baik, atau biaya untuk memperoleh layanan pengganti), kerugian khusus, atau ganti rugi hukuman, kecuali dalam kasus yang disebabkan oleh kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat Perusahaan, baik tanggung jawab tersebut timbul dari klaim berdasarkan pelanggaran kontrak, pelanggaran garansi, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), tanggung jawab produk, atau lainnya, dan terlepas dari apakah Perusahaan telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut
2. Jika Pengguna menyebabkan kerugian pada Perusahaan atau pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan Layanan karena tindakan yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau alasan lain yang dapat dikaitkan dengan Pengguna, Pengguna wajib memberikan kompensasi atas kerugian tersebut

Pasal 16 Klausul Kelangsungan Hidup

1. Apabila Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini diakhiri atau dibatalkan karena alasan apa pun, hak dan kewajiban Pengguna dan Perusahaan yang tercantum dalam Pasal 6 (Penggunaan dan Penghentian Penggunaan Layanan), Ayat 1 dan 3, Pasal 7 (Syarat dan Ketentuan Penyediaan Layanan), Pasal 9 (Larangan Pengalihan Hak dan Kewajiban Berdasarkan Syarat dan Ketentuan Penggunaan Ini), Pasal 11 (Tindakan Terlarang), Pasal 12 (Penanganan Informasi Pribadi), Pasal 13 (Penolakan Jaminan dan Ganti Rugi), Pasal 14 (Pengalihan Hak), Pasal 15 (Kompensasi Kerugian), Pasal ini, Pasal 17 (Keadaan Kahar), Pasal 18 (Keterpisahan), Pasal 19 (Keseluruhan Perjanjian), dan Pasal 20 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi yang Disepakati) akan tetap berlaku

Pasal 17 Keadaan Kahar

1. Kami tidak bertanggung jawab atas kinerja yang tidak memadai yang disebabkan oleh bencana alam, epidemi, perang, tindakan terorisme, kerusuhan, perselisihan buruh, tindakan pemerintah, gangguan internet, masalah dengan server nama domain yang tidak berada di bawah kendali langsung kami, atau hal lainnya

Pasal 18 Keterpisahan

1. Jika ada ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut dan ketentuan terkait lainnya akan ditafsirkan sedemikian rupa sehingga dapat mencapai tujuan yang dimaksudkan dengan sebaik-baiknya

Pasal 19 Perjanjian Lengkap

1. Syarat dan Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Pengguna dan Perusahaan terkait penggunaan Layanan, dan mengesampingkan semua diskusi atau perjanjian lisan, tertulis, atau email sebelumnya antara Pengguna dan Perusahaan, atau materi atau proposal apa pun yang diberikan oleh satu pihak kepada pihak lain, mengenai hal-hal yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini

Pasal 20 Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

1. Penggunaan Layanan serta penerapan dan interpretasi Syarat dan Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Jepang
2. Segala perselisihan yang berkaitan dengan produk ini, syarat dan ketentuan ini, serta layanan ini akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Yokohama sebagai pengadilan tingkat pertama

Didirikan pada 1 Agustus 2023