Perkara 1 Pemakaian Terma

1. Terma Penggunaan ini (selepas ini dirujuk sebagai "Terma") terpakai kepada semua tindakan yang diambil oleh pengguna (selepas ini dirujuk sebagai "Pengguna") ARWorks (selepas ini dirujuk sebagai "Perkhidmatan") yang disediakan oleh ProVision Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat") semasa menggunakan Perkhidmatan
2. Terma dan Syarat ini menetapkan terma dan syarat untuk menggunakan Perkhidmatan. Pengguna mesti bersetuju dengan Terma dan Syarat ini dan menggunakan Perkhidmatan mengikut Terma dan Syarat ini

Perkara 2 Definisi

1. Istilah yang digunakan dalam Terma dan Syarat ini ditakrifkan seperti berikut:
   • "Perkhidmatan Ini" merujuk kepada perkhidmatan yang disediakan oleh syarikat kami yang dipanggil ARWorks yang membolehkan pengguna menggunakan kandungan AR. Walaupun nama atau kandungan perkhidmatan diubah atas apa jua sebab, Syarat Penggunaan ini akan terpakai pada perkhidmatan tersebut selepas perubahan tersebut
   • "Pengguna" merujuk kepada pengguna perkhidmatan ini
   • "Maklumat Pengguna" merujuk kepada semua maklumat yang diuruskan untuk setiap Pengguna, termasuk maklumat yang mungkin didaftarkan oleh Pengguna untuk menggunakan Perkhidmatan, dan data yang diperoleh berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan
   • "Kandungan" merujuk kepada semua jenis data, termasuk teks, gambar, suara, muzik, bunyi, imej dan grafik lain

Perkara 3 Perubahan pada Terma ini

1. Syarikat boleh mengubah Terma ini pada bila-bila masa, dan sekiranya terdapat sebarang perubahan pada Terma ini, Syarikat akan memaklumkan Pengguna tentang Terma yang diubah dengan cara yang ditetapkan oleh Syarikat pada masa perubahan itu berkuat kuasa dan juga akan menyiarkan Terma yang diubah di laman web Syarikat ( https://promotion.ar-works.jp ). Jika Pengguna menggunakan Perkhidmatan selepas tarikh kuat kuasa, Pengguna akan dianggap telah bersetuju dengan perubahan pada Terma ini.

Perkara 4: Bayaran untuk Penggunaan Perkhidmatan

1. Penggunaan perkhidmatan ini oleh pengguna adalah percuma, dan tiada caj akan dikenakan dalam perkhidmatan ini

Perkara 5 Kelayakan dan Syarat untuk Perkhidmatan

1. Dengan menggunakan perkhidmatan ini, pengguna dianggap telah bersetuju dengan terma perjanjian ini. Jika pengguna tidak bersetuju, mereka tidak boleh menggunakan perkhidmatan ini
2. Jika Pengguna dilarang daripada menerima Perkhidmatan di bawah undang-undang negara tempat Pengguna tinggal atau menggunakan Perkhidmatan, Pengguna tidak boleh menggunakan Perkhidmatan tersebut, dan dalam kes sedemikian, Syarikat tidak akan dapat menyediakan Perkhidmatan tersebut kepada Pengguna
3. Apabila menggunakan Perkhidmatan ini, Pengguna mesti menyediakan, atas perbelanjaan dan tanggungjawab mereka sendiri, peralatan, perisian, alat komunikasi, dsb. yang diperlukan, dan memasang serta mengendalikannya dengan betul. Syarikat tidak akan bertanggungjawab ke atas peralatan tersebut, dsb., atau untuk pemasangan atau penyiasatan peralatan tersebut, dsb., dan tidak akan diwajibkan untuk menyediakan persediaan atau kaedah untuk menggunakan Perkhidmatan ini kepada Pengguna
4. Pengguna menyatakan dan menjamin bahawa mereka bukan ahli kumpulan jenayah terancang, ahli kumpulan jenayah terancang, seseorang yang telah menjadi ahli kumpulan jenayah terancang selama kurang daripada lima tahun, separa ahli kumpulan jenayah terancang, syarikat yang berkaitan dengan kumpulan jenayah terancang, pemeras korporat, pemeras yang berpura-pura menjadi aktivis sosial, kumpulan ganas dengan risikan khas, atau mana-mana entiti serupa yang lain (selepas ini dirujuk sebagai "Pasukan Anti-Sosial, dsb."), ​​bahawa mereka tidak bekerjasama atau terlibat dalam penyelenggaraan atau operasi Pasukan Anti-Sosial, dsb. melalui pembiayaan atau aktiviti serupa, dan bahawa mereka tidak mempunyai sebarang interaksi dengan Pasukan Anti-Sosial, dsb., dan selanjutnya bahawa mereka tidak akan mempunyai sebarang hubungan dengan Pasukan Anti-Sosial, dsb. pada masa hadapan. Jika Pengguna melanggar perenggan ini, syarikat kami boleh serta-merta menggantung penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna

Perkara 6 Penggunaan dan Penggantungan Penggunaan Perkhidmatan

1. Pengguna bertanggungjawab ke atas semua aktiviti yang mereka lakukan dalam Perkhidmatan. Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang ditanggung oleh pengguna akibat penggunaan Perkhidmatan, kecuali dalam kes di mana kerosakan tersebut disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian melampau kami
2. Pengguna boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa dengan memadamkan Perkhidmatan daripada peranti mudah alih mereka (dalam format web, memadamkannya daripada pelayar, dalam format aplikasi, menyahpasangnya)
3. Syarikat tidak mempunyai kewajipan untuk memadamkan sebarang Kandungan Pengguna yang disiarkan atau dihantar oleh Pengguna walaupun selepas Pengguna berhenti menggunakan Perkhidmatan, dan oleh itu Pengguna mengakui dan bersetuju bahawa kandungan tersebut mungkin terus tersedia secara umum di Perkhidmatan

Perkara 7: Syarat Perkhidmatan

1. Syarikat boleh menggantung, mengubah, menambah atau menghentikan semua atau sebahagian daripada kandungan Perkhidmatan tanpa notis terlebih dahulu kepada Pengguna. Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang ditanggung oleh Pengguna akibat perubahan pada Perkhidmatan menurut perenggan ini, kecuali dalam kes di mana kerosakan tersebut disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian besar Syarikat
2. Syarikat boleh menggantung penyediaan Perkhidmatan kepada Pengguna tertentu jika Syarikat menganggapnya perlu secara munasabah. Dalam kes sedemikian, Syarikat tidak akan bertanggungjawab kepada Pengguna atau mana-mana pihak ketiga atas penggantungan Perkhidmatan, kecuali dalam kes di mana penggantungan itu disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian besar Syarikat
3. Pengguna bertanggungjawab atas sebarang caj komunikasi yang dikenakan semasa menggunakan Perkhidmatan. Pengguna hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya atas sebarang caj yang dikenakan berkaitan dengan peranti mudah alih yang digunakan untuk mengakses Perkhidmatan
4. Syarikat boleh menyediakan pautan ke laman web luaran atau kandungan pada Perkhidmatan yang bukan di bawah kawalan Syarikat. Dalam kes sedemikian, Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan, sama ada secara langsung atau tidak langsung, yang timbul daripada atau berkaitan dengan laman web atau kandungan ini, kecuali dalam kes di mana kerosakan tersebut disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian besar Syarikat

Perkara 8 Penutupan Sementara Sementara untuk Penyelenggaraan, dsb

1. Untuk menjalankan penyelenggaraan, pembaikan, pemeriksaan atau pembaikan pada Perkhidmatan atau kemudahan telekomunikasi, Syarikat boleh menyekat atau menggantung penggunaan Perkhidmatan dengan memberi notis terlebih dahulu kepada Pengguna. Walau bagaimanapun, sekiranya berlaku kecemasan, Syarikat boleh menyekat atau menggantung penggunaan Perkhidmatan tanpa notis terlebih dahulu

Perkara 9. Larangan Pemindahan Hak dan Kewajipan Di Bawah Terma-terma Ini

1. Pengguna tidak boleh memindahkan kepada pihak ketiga sebarang status di bawah Syarat Penggunaan ini, dan Pengguna juga tidak boleh memindahkan kepada pihak ketiga sebarang atau semua hak dan kewajipan yang timbul daripada Syarat Penggunaan ini

Perkara 10: Persetujuan untuk pemindahan perniagaan berkenaan perkhidmatan ini

1. Syarikat boleh memindahkan perniagaan yang berkaitan dengan Perkhidmatan kepada pihak ketiga, dan Pengguna bersetuju terlebih dahulu bahawa apabila pemindahan perniagaan tersebut dilakukan, hak dan obligasi di bawah Terma dan Syarat ini juga akan dipindahkan kepada penerima pindahan perniagaan

Perkara 11 Perbuatan yang dilarang

1. Pengguna tidak boleh terlibat dalam mana-mana tindakan atau perbuatan berikut yang boleh mengakibatkan mana-mana perkara berikut melalui perkhidmatan ini
   • Melanggar hak cipta atau mana-mana hak lain syarikat kami atau mana-mana pihak ketiga
   • Kejuruteraan songsang, penyahkompilan, pembongkaran atau sebarang tindakan lain yang dianggap tidak sesuai oleh Syarikat berkenaan dengan Perkhidmatan
   • Melakukan perbuatan yang bertentangan dengan ketenteraman awam dan moral
   • Menghantar atau menulis program berbahaya seperti virus komputer
   • Menjual atau memindahkan hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan kepada pihak ketiga
   • Menyalin atau mengubah suai kandungan
   • Melibatkan diri dalam sebarang tindakan yang melanggar Terma dan Syarat ini, dsb
   • Gunakan Perkhidmatan untuk tujuan komersial
   • Melibatkan diri dalam apa-apa tindakan lain yang dianggap wajar oleh Syarikat sebagai tidak sesuai

Perkara 12 Pengendalian Maklumat Peribadi

1. Antara maklumat pengguna, maklumat peribadi yang mengenal pasti individu akan dikendalikan mengikut dasar privasi yang akan kami siarkan secara berasingan pada perkhidmatan ini ( https://www.pro-vision.jp/privacy/ ), dan pengguna bersetuju dengan pengendalian maklumat peribadi mengikut dasar privasi tersebut.
2. Perkhidmatan ini mungkin memperoleh maklumat lokasi pengguna secara automatik. Maklumat lokasi yang diperoleh hanya akan digunakan untuk tujuan memainkan kandungan yang dihadkan lokasinya

Perkara 13 Penafian Jaminan dan Ganti Rugi

1. Syarikat tidak menjamin bahawa Perkhidmatan ini bebas daripada ralat, pepijat atau kecacatan lain, bahawa Perkhidmatan ini akan beroperasi tanpa gangguan, atau bahawa penggunaan Perkhidmatan ini tidak akan menyebabkan kerosakan kepada Pengguna atau mana-mana pihak ketiga. Tambahan pula, Perkhidmatan ini disediakan atas dasar "sebagaimana adanya", dan Syarikat tidak membuat sebarang jaminan mengenai Perkhidmatan ini, termasuk kesesuaiannya untuk tujuan tertentu, kegunaan komersial, kesempurnaan, kesinambungan, dsb
2. Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang ditanggung oleh pengguna atau pihak ketiga yang timbul daripada penggunaan perkhidmatan ini, kecuali dalam kes di mana kerugian tersebut disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian melampau kami
3. Jika data yang disimpan pada perkhidmatan ini rosak, kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan selain pemulihan kandungan yang dimuat turun, kecuali dalam kes di mana kerosakan itu disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian besar kami
4. Jika Syarikat bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tanpa mengira peruntukan tiga perenggan sebelumnya, Syarikat hendaklah membayar ganti rugi bagi kerosakan tersebut mengikut Perkara 15
5. Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas sebarang pertikaian antara pengguna Perkhidmatan dan pengguna lain atau pihak ketiga
6. Syarikat tidak menjamin keserasian fungsi Perkhidmatan dengan SNS dan tidak akan bertanggungjawab sama sekali

Perkara 14 Pemilikan Hak

1. Semua hak cipta, paten, tanda dagangan dan hak harta intelek lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan, serta hak untuk menerima hak ini dan semua hak lain, adalah milik Syarikat atau pemegang hak yang telah memberikan hak kepada Syarikat

Perkara 15 Pampasan untuk ganti rugi

1. Syarikat akan bertanggungjawab atas ganti rugi biasa sebenar yang ditanggung akibat langsung daripada Terma ini atau prestasi atau pengendalian Perkhidmatan sehingga jumlah sehingga 10,000 yen, dan tidak akan bertanggungjawab atas ganti rugi tidak langsung (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kehilangan keuntungan, kehilangan penggunaan, kehilangan data atau kehilangan muhibah, atau kos memperoleh perkhidmatan pengganti), ganti rugi khas, atau ganti rugi punitif, kecuali dalam kes yang disebabkan oleh salah laku sengaja atau kecuaian besar Syarikat, sama ada liabiliti tersebut timbul daripada tuntutan berdasarkan pelanggaran kontrak, pelanggaran jaminan, tort (termasuk kecuaian), liabiliti produk, atau sebaliknya, dan sama ada Syarikat telah dimaklumkan tentang kemungkinan ganti rugi tersebut atau tidak
2. Jika Pengguna menyebabkan kerosakan kepada Syarikat atau pihak ketiga berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan disebabkan oleh tindakan yang melanggar Syarat Penggunaan ini atau sebab-sebab lain yang disebabkan oleh Pengguna, Pengguna akan bertanggungjawab untuk pampasan bagi kerosakan tersebut

Perkara 16 Klausa Kelangsungan Hidup

1. Sekiranya Syarat Penggunaan ini ditamatkan atau dibatalkan atas apa-apa sebab, hak dan kewajipan Pengguna dan Syarikat yang terkandung dalam Perkara 6 (Penggunaan dan Penggantungan Penggunaan Perkhidmatan), Perenggan 1 dan 3, Perkara 7 (Syarat untuk Penyediaan Perkhidmatan), Perkara 9 (Larangan Pemindahan Hak dan Kewajipan Di Bawah Syarat Penggunaan Ini), Perkara 11 (Akta Larangan), Perkara 12 (Pengendalian Maklumat Peribadi), Perkara 13 (Penafian Jaminan dan Ganti Rugi), Perkara 14 (Penyerahan Hak), Perkara 15 (Pampasan untuk Kerosakan), Perkara ini, Perkara 17 (Force Majeure), Perkara 18 (Kebolehasingan), Perkara 19 (Keseluruhan Perjanjian), dan Perkara 20 (Undang-undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa yang Dipersetujui) akan berkuat kuasa

Perkara 17 Force Majeure

1. Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang prestasi yang tidak mencukupi akibat bencana alam, wabak, peperangan, tindakan keganasan, rusuhan, pertikaian buruh, tindakan kerajaan, gangguan Internet, masalah dengan pelayan nama domain yang bukan di bawah kawalan langsung kami, atau sebaliknya

Perkara 18 Kebolehasingan

1. Jika mana-mana peruntukan dalam Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut dan mana-mana peruntukan berkaitan hendaklah ditafsirkan untuk mencapai tujuan yang dimaksudkan dengan sebaik-baiknya

Perkara 19 Perjanjian Penuh

1. Terma-terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Pengguna dan Syarikat mengenai penggunaan Perkhidmatan, dan diutamakan berbanding semua perbincangan atau perjanjian lisan, bertulis atau e-mel sebelum ini antara Pengguna dan Syarikat, atau sebarang bahan atau cadangan yang diberikan oleh satu pihak kepada pihak yang lain, mengenai perkara-perkara yang dinyatakan dalam Terma-terma ini

Perkara 20 Undang-undang dan Bidang Kuasa yang Mentadbir

1. Penggunaan Perkhidmatan dan penggunaan serta tafsiran Terma dan Syarat ini akan ditadbir oleh undang-undang Jepun
2. Sebarang pertikaian yang berkaitan dengan produk ini, terma dan syarat ini, dan perkhidmatan ini tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Daerah Yokohama sebagai mahkamah peringkat pertama

Ditubuhkan pada 1 Ogos 2023